Selvä, kamu. Kaikki on valmista.
Tästä tulee mahtavaa.
Jos onnistumme, Johnny Knoxville haluaa meille töihin.
- Sinulta halutaan vain... - Pää kiinni ja keskittykää.
Jos päästätte irti ennen viivaa -
tapahtuu pahoja.
Pitääkö sinun olla tuolla viivalla?
Laskin sen.
Zack, valmiina?
Selvä.
Olen Chuck Mannis -
ja tämä on ihmislinko!
Selvä. Kolmeen laskiessa.
Yksi, kaksi, kolme.
- Chuck? - Chuck!
Voi luoja.
Chuck!
Hei, Chuck. Oletko kunnossa?
Sattuiko sinuun?
Hei.
Se oli mahtavaa.
On outoa, miten luonto ja olosuhteet -
"ERIMIELINEN PÄÄTÖS"
saivat sinut tähän tilanteeseen, ystäväni.
Et tosin taida olla nyt kiinnostunut ironiasta.
Mitä näet, Duck?
Verta ja kudosta tyngässä -
mutta se ei lävistänyt häntä kuoliaaksi.
Oliko hänessä reikä jo ennen maahan putoamista?
Täsmälleen.
Pelkkä renkaiden heitto ei riitä joillekin.
Miten tuo reikä syntyi?
Sen halkaisija on 20 senttimetriä -
ja siinä on metallinsiruja.
Elin- ja kudosvauriot viittaavat nopeasti liikkuvaan esineeseen.
Olen nähnyt tällaisen vain kerran aiemmin.
Somalialaisessa kylässä nimeltä M'butatu.
Nuori lammaspaimen erehtyi -
tekemään paikallisen sotapäällikön tyttären raskaaksi.
Kaiversivatko he hänet kuin omenan?
Voin vakuuttaa -
että sellaiset asiat otetaan vakavasti Somaliassa.
- Mitä he käyttivät? - Vanhaa kunnon venäläistä tekniikkaa.
Olalta ammuttavaa panssarintorjuntaohjusta.
Niillä ammutaan helikoptereitamme alas Irakissa.
Jenkkiversion nimi on S.M.A.W.
Olalta ammuttava monitoimiase.
Sen aseen takavaara-alue on 100 metriä.
Niin.
Se ammuttiin jostain täältä.
Uhri oli tuolla.
Törmäysjäljen pitäisi olla tällä linjalla.
Hoidan sen.
Mitä sinä etsit?
Tätä.
- Mikä se on? - Sytyttimen suojakansi.
Kun S.M.A. W: Lla ammutaan, se lentää taaksepäin.
Ota puista näytteitä Abbyä varten.
Duck, mikä on arvioitu kuolinaika?
Se on vaikea juttu, Jethro.
Kun verta on menetetty niin paljon lyhyessä ajassa -
ruumiin lämpötila, sinisyys ja jäykkyys -
eivät auta kuolinajan määrittämisessä.
Niin, mutta?
Miksi luulet, että olisi "mutta"?
Sinun kanssasi on aina.
Se on kyllä totta.
Kuten Sri Lankan yläalueiden maaseutumarkkinoilla sanotaan -
mungon voi nylkeä monella eri tavalla.
- Oikeastaan tapoja on kolme. - Ducky.
Kuoleman jälkeen -
silmän punaiset verisolut hajoavat ja muodostavat kaliumia.
Tämä sumeus johtuu siitä.
Voin määrittää sen tarkasti -
kun suoritan testit labrassa.
Tällä hetkellä arvioisin yli 24 tuntia.
Löysin jotain.
Brisanttinen räjähde. Jäänne vahvistaa sen.
- Ota näytteitä ja mitat. - Selvä.
Yksityiskohdat?
S.M.A.W. Ampuu kahdenlaisia taistelukärkiä.
Brisanttisia kaksitoimisia ammuksia -
ja brisanttisia panssarintorjunta-ammuksia.
Kaksitoiminen tekee kraatterin.
Panssarin torjuva tekee reiän.
Vau, sinulla on vessassa muutakin kuin sarjiksia.
- Vaikea uskoa, vai mitä? - Vaikuttava juttu.
Paljon kiitoksia.
Tarkoitin kraatteria.
Huomaa verenpurkaumat uhrin kasvoissa ja ylävartalossa.
Merkkejä verenpurkaumista uhrin kasvoissa ja ylävartalossa.
Hänet hakattiin ennen murhaa.
- Paljon ennen sitä. - Paljon ennen sitä.
Häiritseekö tämä sinua?
Aioin ehdottaa, että jätät nauhurin viereeni -
niin sinun ei tarvitse toistaa kaikkea, mitä sanon.
Hyvä suunnitelma, tohtori.
Niin. Huomaa muutokset ruhjeiden värissä.
Ne syntyivät monessa eri vaiheessa -
viimeisten kolmen tai neljän viikon aikana.
Mustelmat ovat yhdenmukaisia -
eikä näy merkkejä suorasta vammasta -
joka olisi syntynyt vaikkapa nyrkiniskusta -
paljaaseen ihoon.
Uskon, että tarkempi tutkimus paljastaa -
että uhrimme opiskeli "kaunista tiedettä".
"Kaunista tiedettä"?
Siis nyrkkeilyä.
- Hän siis oli nyrkkeilijä? - Täsmälleen.
- Haluatko vastata? - Voinko?
Äiti?
Ei voi olla totta.
- McGee! Oletko kahjo? - Mitä?
Kosket Gibbsin tietokoneeseen.
Se on kuin koskisi liiton arkiin.
Gibbs tietää tästä.
Antoiko hän luvan käyttää tietokonettaan?
Lhan oikeastiko?
Kun omani kärähti, en saanut koskea tuohon.
Koska sormesi ovat aina rasvassa kanan ja pizzan jäljiltä.
- Miten sujuu? - Avaan yhteyden, pomo.
Mitä?
Jokaisen brittiläisen yliopiston vuosikirjat -
vuosilta 1987-97.
- Kuka sanoi, että terroristi oli britti? - Ducky.
Syntaksi viittasi brittiläiseen korkeakoulutukseen.
Ehkä hän vain katsoi paljon Cary Grantin elokuvia.
Miksi juuri aikaväliltä 1987-97?
Koska arvioin hänen iäkseen 33 vuotta -
ja panin virhemarginaaliksi viisi vuotta.
Vietitkö opiskelijana kesälomasi -
työskentelemällä "Madam Natashana"?
Olen hyvä arvioimaan ikää.
Niinkö? Miten vanha minä olen?
Lkävuosien vai kypsyyden mukaan?
Oikein hauskaa. Älä nyt. Kuinka vanha?
32-vuotias.
- Näit tietoni. - En.
Miten vanha Gibbs on?
- Olemme netissä ja valmiina. - Hienoa työtä, McGee.
Eipä kestä, pomo.
Katso nyt tuota.
Häntä taputetaan selkään, minua lyödään päähän.
- Se ei taida tuntua reilulta. - Ei niin.
Mutta se on. AFIS: In faksi tuli.
Uhrimme on ylikersantti Thomas Grimm.
Hän palveli asemestarina -
asevarikolla Quanticossa.
Vastasi aseiden luetteloinnista ja säilytyskorteista.
Se selittää kuolintavan.
Ducky oli oikeassa. Hän oli nyrkkeilijä.
Huipputasoa Quanticon keskiraskaassa sarjassa.
Grimm oli hieno nyrkkeilijä -
ja loistava merisotilas.
Hei, kädet ylös, Marino!
Näin Grimmin tiedot. Hyvin vaikuttavaa.
17-0 armeijaan tulemisen jälkeen.
Joka ikinen matsi oli tiukka.
Jos te kaksi aiotte tanssia, liittykää ilmavoimiin!
Pankaa töpinäksi!
Onko teillä lista Grimmin vastustajista?
Liittyikö hänen kuolemansa nyrkkeilyyn?
Mitään ei ole suljettu pois.
Lista on toimistossani.
Odotan täällä.
- Missä opit nyrkkeilemään? - Viideltä isoveljeltäni.
Itsesuojelua.
- Tulitteko ylikersantti Grimmin takia? - Tulin.
Erikoisagentti Todd, NCIS.
- Ja sinä olet? - Korpraali McClain.
- Mitä tapahtui? - Selvitämme sitä.
Tunsitko hänet?
Näin hänet kuntosalilla.
- Oliko hän hyvä tyyppi? - Näkemäni perusteella.
Hän oli taitava nyrkkeilijä.
Uskomaton vasen koukku.
Jos sopii, minun täytyy...
Se ei haittaa.
- Näyttää sarjanumerolta. - Se on puolikas.
Hyvä puoliko?
Jälkiruokaa ei saa, ellei syö ensin herneitä, Gibbs.
Vihaan herneitä.
Sarjanumero ilmaisee valmistajan -
eränumeron ja valmistusvuoden.
Osittainen numero kertoo vain osan tiedoista.
Sen hyvän osanko?
Jäätelön aika.
Ylikersantti Grimmin tappanut ase -
oli peräisin Quanticon asevarikolta.
Grimm olisi kaivannut apua -
Queer Eyen pojilta.
Tätä mattoa ei olisi pidetty hyväksyttävänä.
Oikeastaan se oli ainoa asia, josta pidän.
Lisään sen niihin syihin, joiden takia en halua nähdä asuntoasi.
Ei löydä käynnistettävää käyttöjärjestelmää.
Makuuhuoneessa ei ole mitään. Entä tietokoneessa?
Ei työpöytää eikä käyttöjärjestelmää.
Ehkä se on rikki.
Tai ehkä joku formatoi kovalevyn.
"Voimme rakentaa sen uudelleen."
"Meillä on tekniikka."
Haloo? Steve Austin? The Six Million Dollar Man?
Se maailmassa on nykyään vikana.
Historiaa ei kunnioiteta.
Voimmeko keskittyä tähän hetkeen?
Kate oli oikeassa.
Kovalevy oli formatoitu täysin.
- Siitä ei siis löydy mitään. - Oikeastaan löytyy.
Kun kovalevylle kirjoittaa tietoja -
se siirtyy sähköisesti ja magneettisesti -
kovalevyyn.
Selittäisitkö niin, että Katekin ymmärtää?
Vaikka kovalevy formatoitiin -
kaikki entiset tiedot ovat yhä tallella.
Ne vain pitää koota kuin Lilleri Lalleri.
Luulin, ettei Lilleri Lalleria voitu koota.
Koska koko maassa ei ole miestä, joka hänet korjaisi.
Syötin tiedot tietokoneeseen -
ja rakensin virtuaalisen kovalevyn -
jossa ovat ylikersantti Grimmin tietokoneen tiedot.
- Saitko kaikki takaisin? - Koneen hankkimisesta asti.
Aloitetaan viimeisimmistä asioista.
Grimm käsitteli viimeksi kuvatiedostoa.
Oho, paljon tulivoimaa.
Ei mikään tavallinen asevarikon lattia.
Se ei olekaan. Se on Grimmin olohuoneesta.
Tutkin Grimmin soittamat paikallispuhelut.
Päivää ennen kuolemaansa -
hän soitti seitsemän kertaa Aben panttilainaamoon.
Puhelut kestivät alle minuutin.
- Sopiko hän tapaamisesta? - Ehkä.
Panttilainaamo on täällä.
Poliisin mukaan aiempi omistaja Abe Hargrove -
istuu 3-5 vuoden tuomiota vankilassa Butnerissa -
salakuljetuksesta.
Tytär pyörittää paikkaa.
Ehkä tytär seuraa isänsä jalanjälkiä.
Peiteoperaation aika?
Minulle.
- Se ei ole hyvä idea, pomo. - Niinkö? Miksi ei?
Ajattelitko luopiosotilasta, joka myy tavaraa suoraan?
Ajattelin.
Emme tiedä tyttären suhdetta Grimmiin.
Toisen merisotilaan ilmestyminen näin pian -
saisi hänet epäilemään.
Siksi ehdotan jotain muuta.
Täyttä rikollista. Sopii panttilainaamoon hienosti.
Olen uskottavampi kelmi kuin sinä.
Ei vastaansanomista.
Olen sotkuinen ja outo, sinä olet järkevä sänkitukka.
Joo joo, tajuan.
Käske Abbyä luomaan tausta ja henkkarit.
Selvä.
Mitä?
- Sinulleko? - Sinulle, DiNozzo.
Selvä. Hyvä!
Kate, mitä sait selville -
Grimmin komentavalta upseerilta?
Ylikersantti Grimmin tehtäviin kuului aseiden arviointi.
Hän lähetti -
korjauskelvottomat tuhottaviksi.
Ulkopuolella ne eivät kuuluneet järjestelmään.
Quanticon järjestelmään.
He kirjasivat ylös, minne aseet lähtivät.
Nämä ovat Grimmin bonukset ja palvelutiedot.
- Käyn kaiken läpi. - Niin käyt.
Kuules, Gibbs -
tiedän, että se karannut terroristi vaivaa mieltäsi.
Niin minunkin. Mutta...
Mutta voisit olla -
vähän vähemmän kurttunaama-Gus.
"Kurttunaama-Gus"?
Pidän Gusista!
Se on voimakas nimi. Mikä sen kanssa sopii?
Louie?
"Gus Louie."
- Kuulostaa salaatilta. - Niin.
- Entä Bricker? - Bricker.
"Gus Bricker."
Ronski nimi.
Gibbs käski laittaa mukaan armeijakokemusta.
Erotettiin tietenkin häpeällisesti.
- Entä tuomio Leavenworthissa? - Mistä rikoksesta?
Jotain persoonaani sopivaa.
Miten olisi siveyslakien rikkominen?
Oikein huvittavaa. Tarkoitin aseiden salakuljetusprofiiliani.
- Huumeet ovat aina varma veto. - Niin, huumeet.
Sait 3-5 vuotta hallussapidosta.
Ehdonalaiseen parissa vuodessa.
Maailma ei ole oikeudenmukainen, Abs.
Älä viitsi, nainen! Tuo ei ole reilua.
Elämä ei ole reilua.
Kurjaa.
Hyvä on sitten.
Nähdään.
Olet kova tinkimään.
En oikeastaan.
Nuo eivät ole paljon arvokkaampia kuin mitä niistä maksoin.
- Etsin Abea. - Ei ole paikalla.
- Milloin hän palaa? - Kolmen tai viiden vuoden päästä.
- Pidätettiinkö hänet? - Joo. Elämä ei ole reilua.
Hyvä on. Hitto.
Oletko isäni ystävä?
Enemmänkin liiketuttava.
Ehkä meistä voi tulla liiketuttavia.
Kiitos, mutta minulla on muita ostajia.
Maksan enemmän kuin isäni.
Miksi sinä niin tekisit?
Todistaakseni sinunlaisillesi, että olen tosissani.
Abe maksoi huippuhinnan.
Tuo myytävä tavara tänne ja jutellaan hinnasta.
Se on jo täällä.
Kaksi laatikollista M-16-kivääreitä -
ja kevyitä panssarintorjunta-aseita.
Mistä sait ne?
- Haluatko ne vai et? - Saatan olla kiinnostunut.
Tällaisia aseita ei ole tarjolla joka päivä.
- Mikä tuo on? - Sormenjälkien skanneri.
Varmistan, oletko se, joka sanot olevasi.
Unohda koko juttu.
Ei käy.
UUSI ATLANTTINEN ISÄNMAALLINEN MILITIA
Abby, olen yllättynyt.
Luulin, että olet enemmän anarkisti.
Itse asiassa olin aikoinaan anarkisti.
- Mitä tapahtui? - Liian paljon sääntöjä.
Yritän vain auttaa Tonya rajaamaan mahdolliset ostajat -
ylikersantti Grimmin aseenmyyntioperaatiossa.
Olisin veikannut jengejä.
Olisit osunut oikeaan, ellei olisi kyse -
panssarintorjunta- ja ilmatorjunta-aseista.
Se on liian tehokas ase jopa gettojengeille.
Mieleeni tulivat terroristit -
mutta he eivät ostaisi aseita amerikkalaisilta.
Ulkopuolisia olisi liikaa.
Nämä heput ovat innokkaita armeijaihmisiä.
Tiesitkö, että militia oli aikoinaan laillinen -
ja tarpeellinen puolustusjärjestö tässä maassa?
Omasta mielestään he ovat yhä.
Heillä ei ole uusia ideoita.
- Kaikki on... - The Song Remains the Same?
Aivan.
Lisäpisteitä tarpeettomasta rock-viittauksesta.
Hänellä on taitoja.
Olisi enemmänkin, jos kuuntelisi.
Mitä tarkoitat?
Korpraali McClain antaa mielellään käskyjä.
Käytä enemmän voimaa. Noin.
Korpraali McClain, haluan puhua kanssasi.
Tyynyjen kanssa menee vielä vartti.
Ne saavat odottaa.
Hyvä on. Kiitos.
Miten voin auttaa?
- Kerro, miksi valehtelit. - En valehdellut.
Annoit ymmärtää, että tuskin tunsit ylikersantti Grimmin.
Sanoin, mitä sanoin. Veditte siitä omat johtopäätöksenne.
- Onko tämä jotain peliä, korpraali? - Ei.
Kolme päivää sitten sinä ja Grimm -
veitte aselastillisen Quanticosta tuhottavaksi.
Totta.
Yksi aseista ei päässyt perille.
- Haluan tietää, mitä tapahtui. - En tiedä.
Onko se lopullinen vastauksesi?
- Käänny. - Odottakaa.
En tiedä. Lhan totta.
Voimmeko me vain...
Nimesi on kirjassa.
Kuittasit lähetyksen 6. päivänä klo 14.00.
Olin paikalla. Minä... En ollut.
Grimm ja minä haimme aseet asevarikolta -
mutta jäin kyydistä tukikohdan ulkopuolella.
- Jäit kyydistä? - Poikaystäväni on armeijassa.
3. divisioonassa Fort Braggissä.
Hän oli lähdössä Irakiin seuraavana päivänä.
Se oli Grimmin idea.
Hän sanoi, ettei auton ajamiseen tarvittu kahta.
Hän sanoi hoitavansa sen yksin.
Entä sinä?
Mitä minusta?
Mistä tiedän, ettet olet kyttä?
Et tiedäkään.
Mutta jos olisin -
olisit kai halunnut kysyä sitä jo aiemmin.
Tuijotatko naisia aina noin hienovaraisesti?
Tuijottaminen ei tarkoita mitään hienovaraista.
Toimitko aina näin nopeasti?
Vain kun mikään ei estä.
Gus Bricker. Syntynyt 8. heinäkuuta 1972.
Värväytyi merijalkaväkeen 1993.
Sai potkut.
3-5 vuoden tuomio Leavenworthissa -
metamfetamiinin hallussapidosta puoli vuotta myöhemmin.
En oikein siedä auktoriteettia.
3-5 vuotta ensimmäisestä tuomiosta?
Vaikuttaa aika ankaralta.
Merijalkaväessä on tiukemmat vaatimukset.
He huolivat sinut.
Pelaan mielelläni pelejä kanssasi.
Mutta en tällaisia.
Teemmekö me tämän vai emme?
Haen rahasi.
NCIS.
ATF.
Laske se.
- Laske itse. - Meitä on enemmän.
- Voin silti tappaa hänet. - Anna mennä.
Varovasti.
- Tutki hänet. - Pomo.
Onnistuuko?
- Oikein perusteellista, erikoisagentti... - Tony DiNozzo.
Koskaan ei voi olla liian varovainen, erikoisagentti...
Melinda Stone. Henkkarit ovat stereoiden alla.
Et kai olisi antanut hänen ampua minua?
En.
Kai sinulla oli suunnitelma?
Oli.
ATF - ERIKOISAGENTTI
Se on aito.
Kerro omasta operaatiostasi.
ATF tiesi, että he kauppasivat paljon laittomia aseita.
Päätimme odottaa, kuka ilmaantuisi paikalle.
Minusta tuli Abe Hargroven tytär.
- Missä taustatukesi on? - Tässä.
Olemme olleet ylityöllistettyjä 9/11-iskun jälkeen.
- Kerro ylikersantti Grimmistä. - Kenestä?
Thomas Grimmistä. Asemestari Quanticossa.
En ole kuullut hänestä.
Hän soitti tänne seitsemän kertaa pari päivää sitten.
Hän sanoi nimekseen Jeff Conklin.
Hän pääsi kuulemma käsiksi tehokkaisiin aseisiin.
Mitä aioit tehdä niille?
Olin yhteydessä Abe Hargroven aiempaan asiakkaaseen.
- Kehen? - Ei ole nimeä.
Vain puhelinnumero ja ääni.
Kun asemestari lähetti digitaaliset kuvat, järjestin kaupat.
Näitkö aseet?
Hän ei tullut. Ei kai ollut kyllin kylmäpäinen.
Ei käynyt ihan niin.
S.M.A. W: N ansiosta hän on nyt kokonaan kylmänä.
Niin.
Ylikersantti Rafael?
Erikoisagentti Todd, NCIS.
Kun divisioona hyväksyy pyynnön -
rikkinäiset aseet ilmoitetaan keskukseen -
Craneen, Indianaan sähköisellä 1048-lomakkeella.
Mitä sitten tapahtuu?
Aseet tuodaan varastoon tänne Camp Geigeriin -
odottamaan tuhoamista.
Otitko yhteyden Indianaan aseiden tultua?
Se on vakiotoimenpide.
Otitko yhteyden Grimmin -
tuotua lastinsa?
Kuten sanoin, se on vakiotoimenpide.
Niin sanoit, ylikersantti.
Mutta tarkoitan niitä aseita -
jotka Grimm vei Quanticosta kolme päivää sitten.
Olen ylikersantti Yhdysvaltain merijalkaväessä.
En tiedä NCIS: Stä -
mutta minä seuraan kaikkia minua koskevia määräyksiä.
Et vastannut kysymykseeni.
Tarkistitko Grimmin lastiluettelon -
kuittasitko aseet ja otitko yhteyden Indianaan?
Kyllä.
Eihän se niin vaikeaa ollut.
Haluatteko kysyä vielä jotain?
En.
En täällä.
Haluan sinut Washingtoniin.
Soitan komentavalle upseerillesi ja selvitän menettelytavan.
Pidän sisukkaista tytöistä.
Niinkö?
Ensimmäinen tyttö, jota suutelin, potkaisi suoraan...
- Säärien yläpuolelle? - Tuskallisen paljon ylemmäksi.
- Toivottavasti opit läksysi. - Opin.
Seuraavalla kerralla odotin, että hän nielaisi nallekarkkinsa.
DiNozzo! Agentti Stone.
Teemme töitä yhdessä. Vahvista se virastostasi.
Ei nyt.
Grimmin tietokoneessa oli todisteita -
että hän laittoi aseiden kuvat nettiin -
kokeeksi tarjolle.
- Löysikö asiakkaani hänet ensin? - Se on mahdollista.
Jätti välikäden pois. Säästi rahaa -
mutta kauppa menikin pieleen?
Jollakin on riittävästi tulivoimaa -
tehdäkseen vakavaa tuhoa.
- Hanki meille aseita myytäväksi. - Hoidan sen.
Agentti Stone, tule mukaani.
Anna mennä!
Soita asiakkaallesi ja kerro, että löysit uuden toimittajan.
Jos pomoni vahvistaa, että toimimme yhdessä.
Toimittajasi tulee mukaasi.
Hän uskoo, että suojelet itseäsi.
- Ostaja ei pidä siitä. - Ei niin.
Mutta esittelet taustan, joka täsmää.
Esittääkö DiNozzo taas toimittajaa?
Valitettavasti hän ei sovi profiiliin.
Hän on enemmän roistotyyppi.
Gibbs.
Erikoisagentti Todd. Erikoisagentti Stone, ATF.
- Hän toimii kanssamme. - Mahdollisesti.
- Odotatko hetken? - Sopii.
Kaksi asiaa.
McGee tarkisti korpraali Patty McClainin alibin.
Hänen poikaystävänsä todella lähti Irakiin.
Grimmin kuoleman aikaan he olivat motellissa.
Entä toinen asia?
Ylikersantti Rafael salaa jotain. Tunnen sen.
Tunne on hyvä asia.
Hän pitää tauon kuulusteluhuoneessa.
Kun sopii, käydään läpi muistiinpanoni.
Luon Abbyn kanssa henkkarit.
Saat hoitaa ylikersantti Rafaelin yksin.
Hoidat aina kuulustelut, Gibbs.
En tällä kerralla.
- Abs, tarvitsen henkkarit. - Sellaista tapahtuu usein nykyjään.
Onko tämä se ATF: N nainen, joka toimii kanssamme?
- Uutiset leviävät nopeasti. - Et arvaakaan.
Anna tulla.
Asemyyjä. Entinen sotilas.
- Erotettuko? - Erosi kunniallisesti.
Anna minulle mitali.
- Hopeinenko? - Pronssinen.
Hopeinen olisi parempi. Olet talvityyppiä.
- Oletko ollut värianalyysissä? - Vain, jos olin tajuton.
Lhonväri määrää sopivan vuodenajan väriskaalan.
Olet talvityyppi.
Pronssi sopii syystyypille. Se on tärkeää.
Niin varmaan.
- Irvailet, mutta tieteellinen... - Hopea sopii, Abs.
- Viisas valinta. Työkokemuksesi. - Siviiliurakoitsija.
Nicaragua. Nepal. Kreikka.
Kazakstan. Se olisi hyvä lisä.
Toinen talvijuttuko?
Älä ole typerä, ATF-nainen.
Abs, jätä pari aukkoa. Älä tee siitä liian kunnollista.
Älä nyt viitsi.
Tein vääriä henkkareita jo 15-vuotiaana.
- Millaisen nimen haluat? - Jonkun muun kuin Gus.
Teemmekö me tämän?
Tutustuit Grimmiin aseseppäkoulussa Aberdeenissä.
- Niinkö? - 4 kuukauden harjoittelu kesällä -02.
10 tuntia päivässä huoltoa, korjausta ja arviointia.
Olitko Grimmin ystävä koulun ulkopuolella?
Kävimme viikonloppuna kaljoilla.
Muiden luokkamme heppujen kanssa.
Entä nyt?
- Kaljoilla viikonloppuna? - Emme.
- Soittelitteko toisillenne? - Emme.
Pyydä Rafaelin soittamat puhelut -
kolmen kuukauden ajalta -
faksina Camp Geigeristä.
- Teen sen heti. - Kiitos.
Juttelimme vähän. Se ei tee minusta rikollista.
- Mistä puhuitte? Urheilusta? Tytöistä? - Niin.
Aseista?
Puhuimme joskus työstä. Aseet kuuluvat siihen.
Löysimme eilen ylikersantti Grimmin ruumiin.
Hänet oli ammuttu hajalle S.M.A. W: Lla.
Hänet tappaneen aseen sarjanumero -
löytyy hänen luettelostaan NAVMC-lomakkeessa 1048.
Jonka kopion allekirjoitit ja lähetit Cranelle.
Miten ase, jonka pitäisi olla Camp Geigerissä -
ei ole siellä?
Tavaroita joutuu joskus väärään paikkaan.
- Vahvistat siis raporttisi tiedot? - Ei ole syytä kieltääkään.
Soita puhelusi.
Ostaja valitsi tyhjät tehdasrakennukset -
- jossain korvessa. - Fiksua.
- Tukijoukot huomattaisiin heti. - Niin.
Kännyköissämme on GPS-tekniikka. He ottavat ne -
ja tarkistavat, ettei meillä ole kuuntelulaitteita.
Mikä tuo on?
Paikannuslaite.
En aktivoi sitä, ellei meitä siirretä.
Oikein James Bondin tyylistä. Kertooko se ajankin?
Voit jäljittää meidät turvallisen välimatkan päästä.
Niin?
- Ryhmä on asemissa. - Hyvä.
Muistuta Gibbsiä -
että pari MP5:tä vasemmalla toimivat oikeasti.
Muistuta itse.
Sanoin sen jo neljästi. Hän taisi suuttua.
Se vasen puoli, kun hän katsoo laatikkoon -
- jossa hylsyt ovat... - Poispäin. Hän tietää.
Niin, mutta... Muistuta häntä -
että ylimmät ammukset ovat oikeita -
- sillä muut ovat... - DiNozzo!
Pois linjoilta.
Hyvä on. Onnea, pomo.
Kädet!
Pitäkää ne ylhäällä. Tutkikaa heidät.
Ei löydy mitään.
Toitteko tavarani?
- Ne ovat tuolla. - Avaimet.
Missä rahamme ovat?
Saatte rahanne, kun testaamme aseet.
Mentiin!
Vauhtia.
Kännykät pussiin.
Lompakko, korut ja myös kello.
Saammeko niistä kuitin?
Sisään siitä.
Ajammeko Delawareen tekemään sen?
Onko teillä web-sivusto?
Monella militia-ryhmällä on web-sivusto.
Kaikenlaisia linkkejä tavaroiden ostoon.
Voi ostaa kahvikuppeja, puseroita, lippiksiä ja mitä tahansa.
Niissä on jopa militia-tyttökalenteri.
Lhan uskomatonta.
Ainoaan kalenteriimme on merkitty päivät siihen asti -
kun Yhdysvaltain hallitus vie meiltä viimeisen perustuslaillisen oikeutemme.
Kun se päivä koittaa -
ja joku valtion kyttä osoittaa päätäsi aseella -
koska ei pidä vitseistäsi -
ajattele meitä.
Ajattelen teitä nyt.
Arvaa, mitä luulen, ylikersantti.
Merisotilastoverisi teki tarjouksen, josta et voinut kieltäytyä.
Sinun tarvitsi vain luovuttaa hyödyttömät aseet.
Ne oli määrä tuhota.
Se ei tuntunut niin kamalalta teolta, vai mitä?
Joudut vankilaan.
Tuomion pituus riippuu monista asioista.
Siitä, miten yhteistyöhaluinen olit, kun kerron tästä sotaylituomarille.
Jos tuo olisit sinä -
miten suhtautuisit merisotilaaseen, joka suojelisi tappajaasi?
Palaan kertomaan syytteesi ja artikla 31:n mukaiset oikeutesi.
En uskonut, että kukaan loukkaantuisi.
Sen piti tapahtua vain kerran. Emme aikoneet tehdä sitä uudelleen.
Ehdottiko Grimm sitä?
Tapasimme baarissa.
Juttu vaikutti idioottivarmalta.
Minun tarvitsi vain kuitata aseet sisään ja tehdä tuohta.
Se oli hyvä kauppa teille molemmille.
- Meille kolmelle. - Kolmelle?
McGee.
Kate, tajusin, etten huomannut jotain hakuohjelmassa.
Viimeiset siirrot koulutus...
Miten tarkistit korpraali McClainin alibin?
Armeijan rikostutkinnan mukaan poikaystävä lähti Irakiin.
Sen motelliosuuden.
McClain väittää viettäneensä illan, jona Grimm kuoli -
poikaystävänsä kanssa Two Moon -motellissa US 1:n varrella.
- Kävitkö siellä? - Soitin sinne.
Toimin väärin. Minun olisi pitänyt mennä sinne.
McGee, voitko rauhoittua hetkeksi?
- Voin. - Mitä virkailija sanoi?
Korpraali Thomas McKenzie kirjautui huoneeseen klo 19.00 -
korpraali McClainia muistuttaneen naisen kanssa.
Kai faksasit valokuvan?
En ollut saanut sitä Quanticosta.
- Mutta sitten kun sait sen? - Taisin uppoutua tähän liikaa.
Sulje se!
Ulos!
Eihän yritetä ärsyttää häntä tällä kerralla?
Teen parhaani.
Kiitoksia.
Motellin virkailijan mukaan faksikuva McClainista -
ei muistuta naista, jonka kanssa McKenzie tuli.
McKenzie soitti juuri satelliittipuhelimella Irakista.
- He erosivat kuukausi sitten. - Mentiin.
Pitääkö tämä kertoa Gibbsille?
McGee, en voi ajatella tilannettasi nyt.
Ymmärrän.
Entä DiNozzo?
Niin.
Voisin ostaa tällaisen marketista.
Ette siis halua niitä. Viekää meidät takaisin.
En minä sitä tarkoittanut.
MP5 on hyvä ase.
Mutta tämä laukaisee vain kerran.
- Luulin, että saan täysin automaattisen. - Ne ovatkin.
Liipaisimet on vaihdettu armeijan malleihin.
Vahdi häntä.
Miksi luulet saavasi ne niin hyvään hintaan?
Pudota se.
Voin esitellä.
Me hoidamme sen.
Miten vain.
350 dollaria aseelta.
500.
500 on liikaa.
- Maksan hänelle 375. - Maksa vähemmän.
- 450. - Kompromissien jalo taito.
- Onko tuossa M60-kivääreitä? - E3:ia.
Tästä ei tehdä yhdesti laukeavaa.
- Hinta? - 1000 dollaria kappale.
Hyvä hinta. Entä jos haluaisin jotain jykevämpää?
Miten jykevää tarkoitat?
Panssarin lävistäviä ammuksia, raskaita konekivääreitä, raketteja.
Katsotaan, mitä voin tehdä.
Kokeillaan tätä ja sovitaan sitten kaupoista.
- En tuonut ammuksia. - Ei hätää.
- Selvä. - Me toimme.
Meillä on ihmeen paljon yhteistä partiolaisten kanssa.
- Anna toinen. - Selvä.
Ei iskuria.
Ei ole iskureita!
Tiedän, että olet raivoissasi. Niin olen minäkin!
Odota! Tavaran toimittaja huijasi minua!
- Etkö tiennyt? - En.
Maksa ne MP5:t ja lopetetaan hommat.
Koska tilanne on tämä, lasketaan hintaa.
50 dollaria aseesta.
Miten olisi ilmaiseksi?
- Yritit huiputtaa minua. - En. Hän yritti.
Hankin haluamasi aseet.
Haluan ne nyt heti.
Minulla on ostaja.
Se on tehtävä tänä iltana.
Se oli varmasti helpompaa, kun ylikersantti Grimm auttoi.
Sanotaan, että koko elämä menee ohi, kun on kuolemaisillaan.
Käykö samoin, kun sinut pidätetään murhasta, korpraali?
- Mistä murhasta? - Pane hänelle käsiraudat, McGee.
- He tulevat varmasti. - Toivon niin sinun takiasi.
Niin.
Hyvä.
NCIS: N on aika lakata loikoilemasta hommissa.
Opin kaiken tarpeellisen ATF: Ssä.
Erikoisagentti Todd ilmoitti juuri -
että korpraali Patty McClain ja aseet ovat säilössä.
- Pane hänet käsirautoihin. - Agentti Stone.
Agentti DiNozzo.
En varautunut tähän.
Se oli tarkoituskin.
Tarkkailimme sinua viime operaatiostasi asti.
Liian monissa asioissa oli jotain vikaa.
Tapoit ylikersantti Grimmin.
En, vaan korpraali McClain.
He riitelivät Grimmin osuudesta ja McClain ampui hänet.
Mistä vetoa, että McClain sanoo samaa?
Sillä ei ole väliä. Olen kuitenkin pulassa.
Pidin hänestä todella.
ATF: N agentti sekaantuu laittomaan asekauppaan ja murhaan.
- Miten siitä voisi pitää? - Tuomitset helposti, Kate.
Hänellä on vikansa ja hän joutuu vankilaan.
Mutta vaistoni sanoivat, että hänessä oli hyviäkin puolia.
Ei kai kaksi niistä ollut sattumalta hänen paitansa alla?
Et kyllä usko, mutta mitä naisiin tuleen -
etsin heistä jotain monimutkaisempaa pinnan alta.
- Niinkö? - Niin.
Kuten kun kielisuutelit transseksuaalin kanssa viikko sitten?
Sellaisen pinnan alla on paljon monimutkaisia asioita.
Pitää mennä.
Mikä DiNozzoa vaivaa?
Hänellä on ristiriitoja.